Hoe de burgemeester aansloeg op ‘hufterhuizen’ en ‘asowoningen’

Ik schaamde me, want we hebben een verant­woordelijk­heid

Op een ochtend in de zomer werd ik wakker met een appje dat beter werkte dan koffie. Ik stond meteen aan, want ik vond dat de apper, burgemeester Jeroen Dijsselbloem, gelijk had. Niet omdat hij de burgemeester is, maar omdat hij een punt had.

De Skaeve Huse aan de rand van Eindhoven.

Z

ijn bericht ging over het verhaal dat wij die dag op onze website hadden over de zoektocht naar een locatie voor meer Skaeve Huse in Eindhoven. En dat de gemeente daarvoor een bepaalde straat niet meer in beeld had.


Skaeve Huse zijn twaalf huisjes aan de rand van Eindhoven, bedoeld voor mensen die in een reguliere wijk niet passen omdat ze met hun soms afwijkende gedrag voor overlast zorgen. De achtergrond van de bewoners is er vaak een van verslavingen en mentale aandoeningen en dat leidt weleens tot onaangepast gedrag. In het minidorpje wordt dat binnen bepaalde grenzen getolereerd.


Mijn collega Dominique Elshout keek er een week rond. Dat leverde een prachtige reportage op over mensen met schrijnende levensverhalen die in Skaeve Huse weer een houvast geboden krijgen.


Terug naar het appje. In de volksmond worden de Skaeve Huse ‘hufterhuizen’ of ‘asowoningen’ genoemd, en die termen namen wij over. In 2013 gebruikten we ze al, zelfs op de voorpagina. Wel tussen aanhalingstekens, om aan te geven dat het geen feit is maar een citaat uit de volksmond. Ook deze zomer gebruikten we deze woorden weer in onze kop. Dat is niet één iemands schuld.


​​​​​​​Een appje van de burgemeester zette ons aan het denken over onze woordkeuze

Even een zijpaadje: koppen maken is een samenspel tussen veel collega’s. De schrijver levert suggesties. Voor de site en de app testen we welke kop het beste werkt. De kop moet uiteraard de lading van het verhaal dekken en eind- en onlineredacteuren hebben de vrijheid om een andere kop te maken dan de verslaggever deed. We maken een kop dus met veel collega’s samen.


Jeroen Dijsselbloem appte me het ‘heel verdrietig’ te vinden dat wij het over asowoningen en hufterhuizen hadden, wanneer het over Skaeve Huse ging. Wie de reportage van Dominique leest, kan het hier volgens mij alleen maar mee eens zijn. Dit gaat niet over mensen die doelbewust anderen het leven zuur maken, maar over mensen bij wie het leven een andere loop nam dan ze zelf gewild hadden. Mensen die ook behoefte aan en recht hebben op veiligheid en geborgenheid.


Ik schaamde me. Omdat het me ontgaan was. Omdat ik vind dat wij ook maatschappelijke verantwoordelijkheid hebben. Natuurlijk moeten wij verslag doen als omwonenden tegen plannen voor welke opvang dan ook in hun woonomgeving zijn. Maar terminologie uit de volksmond overnemen, behoort dat ook tot onze taak? Daar waren we het op de redactie meteen over eens: het moet benoemd, want het leeft, maar het kan wel genuanceerder dan met termen als hufters en aso’s, want dat zijn deze mensen niet.

Joris Roes

Hoofdredacteur Eindhovens Dagblad

Oog voor groot en voor klein

Het Eindhovens Dagblad is een journalistieke organisatie die zich richt op Zuidoost-Brabant. De redactie staat sinds de oprichting in 1911 midden in de samenleving en voelt zich nauw verbonden met de mensen, dorpen en steden in de regio. 


Het ED werkt onafhankelijk en betrouwbaar, met oog voor de democratische rechtsstaat waarin gelijkheid, vrijheid, solidariteit, tolerantie en respect voor iedere mens vooropstaan. We stellen vragen, zoeken de feiten en vertellen daarna objectief het verhaal. Lezers, kijkers en luisteraars kunnen daardoor zelf een mening vormen. Het ED wil zo veel mogelijk lezers, kijkers en luisteraars helpen en informeren. De journalistiek is van dichtbij: we gaan ter plaatse, spreken met mensen en geven ruimte aan hun verhalen en meningen. Met oog voor groot en klein, voor verdriet en een glimlach. Het ED staat open voor technologische ontwikkelingen, maar dat mag nooit ten koste van de identiteit gaan.

ED voor expats

B

ij het Eindhovens Dagblad willen we nieuws graag toegankelijker maken voor de groeiende internationale gemeenschap in de regio Eindhoven, waar tienduizenden kenniswerkers wonen en werken voor bedrijven als ASML. Om de taalbarrière te verkleinen en een nieuwe doelgroep aan te spreken, lanceerden we in februari een Engelstalige pagina op ed.nl/international. Daarop verschijnen dagelijks door verslaggevers geselecteerde en vertaalde artikelen. Ook worden soms exclusieve uitlegverhalen geplaatst, bijvoorbeeld over lokale evenementen zoals Glow of het Nederlandse politieke systeem.


​​​​​​​ED maakt lokaal nieuws toegankelijk voor internationals

De pagina helpt expats beter te begrijpen wat er in hun omgeving speelt en bevordert hun contact met lokale bewoners. Over de onderwerpen hebben we contact met expatverenigingen, die we gevraagd hebben welke verhalen de doelgroep interessant vindt. Daarnaast leveren internationals tips en verhalen aan en hebben we een correspondent uit de expatgemeenschap aangetrokken. Zo brengen we de regio een stukje dichter bij al haar inwoners, ongeacht taal of afkomst.

Eindhovens
​​​​​​​Dagblad is onderdeel van ADR Nieuwsmedia

Lees meer en bekijk de cijfers